Fugu is a Mac OS X SFTP, SCP and SSH frontend. It appears to (more or less) be open source since you can use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose…
or so says the copyright file included with it. You can even get the source via CVS.
Since I’m using a new host without SCP access, SFTP will have to do…