Every program (or hardware?) expands until it can read mail…

What’s the old saying, "Every program expands until it can read mail"?

I guess the same thing goes for hardware too nowadays: PSP going to get an email client (among other things)?

(My Nokia phone also does email, but really, to do email right, I obviously need to get a PSP!)